NeedTranslate
Перевод "editorial board" на русский
Произношение editorial board (эдеториол бод) :
ˌɛdɪtˈɔːɹɪəl bˈɔːd
эдеториол бод транскрипция – 8 результатов перевода
So, how's life on the campaign trail?
Not too terrible-- the editorial board at "The Condor" endorsed my candidacy today.
Six months ago, they demanded my resignation. Now they want to be best friends.
Ќу, как проходит кампани€?
Ќе так плохо- совет редакторов в " ондоре" одобрил сегодн€ мою кандидатуру ѕоздравл€ю
Ўесть мес€цев назад они потребовали моей отставки а сейчас хот€т стать лучшими друзь€ми
Скопировать
But I don't mean you, of course.
Go and distribute the copies among the members of the editorial board, as for me, I won't keep you waiting
Thank you very much.
НО тебя ЭТО не КЗСЗЕТСЯ, ЕСТЕСТВЕННО.
Иди раздай экземпляры рукописи членам редакционного совета, а за МНОЙ дело не станет.
Большое спасибо.
Скопировать
And the third one will go to Otar.
The rest are for the editorial board members.
It's rather urgent.
Третий пойдет Отару.
ОСТЗЛЬНЫЕ - членам редакционного совета.
ЭТО ДОВОЛЬНО срочно.
Скопировать
Wonderful.
Soso, read it carefully and show it to the members of the editorial board.
You can go now.
ЧУдесно.
СОСО, внимательно прочти И ОЗНЗКОМЬ С ЭТИМ ЧЛЕНОВ редакционного совета.
Вы свободны.
Скопировать
It doesn't seem to me that conservatives are having trouble gaining access to the airwaves.
And the fact that the New York Times editorial board endorsed the president and not Governor Romney isn't
When the governor said, "I like to fire people," not only did you know exactly what he meant, but you agreed.
Мне не кажется, что у консерваторов проблемы с попаданием в эфир.
И факт того, что редакция "New York Times" поддерживает президента, а не губернатора Ромни само по себе не знак необъективности.
Когда губернатор сказал: "Мне нравится увольнять людей", вы не только знали о чем он - вы согласились.
Скопировать
Moore:
This is Stephen Moore-- no relation-- a columnist and an editorial board member of "The Wall Street Journal
the daily bible of corporate America.
Мур:
Это Стивен Мур-- не родственник-- комментатор и член редакционного совета
"Зе Уолл Стрит Джорнел", ежедневной библии корпоративной Америки.
Скопировать
Well, the councilman is thrilled that the service employees union is reconsidering its endorsement.
Talking points for the Seattle record's editorial-board grilling this afternoon.
And the governor is coming for lunch tomorrow.
Советник в восторге, что профсоюзы пересмотрели своё решение о поддержке.
Обсуждение тезисов с редколлегией "The Seattle Record" во второй половине дня.
И завтра с тобой обедает губернатор.
Скопировать
They don't respect the truth.
Every time you said something self-deprecatingly true to that editorial board, they all patted you on
- I won't smear her.
Они не уважают правду.
Каждый раз, когда ты говорил самообличительную правду перед этой редколлегией, они похлопывали тебя по спине и прикрываясь хихикали.
- Я не буду поливать ее грязью.
Скопировать
